10,436 openings live now How we check employers Never pay to apply
Hiring Train Help
Sign in Post a job Create account

About the Role

We are seeking a skilled and detail-oriented Chinese Translator to join our growing team. In this role, you will be responsible for accurately translating a wide range of materials between Chinese (Simplified and/or Traditional) and English, ensuring cultural appropriateness, clarity, and consistency across all content.

Key Responsibilities

  • Translate written content from English to Chinese and Chinese to English, including marketing materials, website copy, product documentation, user manuals, legal documents, emails, and internal communications
  • Localize content to ensure it resonates with target Chinese-speaking audiences while preserving the original meaning, tone, and brand voice
  • Proofread and edit translations for accuracy, grammar, style, and consistency
  • Collaborate with cross-functional teams (marketing, product, legal, customer support) to clarify terminology and context
  • Maintain and update translation glossaries, style guides, and terminology databases
  • Perform quality checks and incorporate feedback from reviewers and stakeholders
  • Meet tight deadlines while maintaining high standards of quality
  • Stay up to date with linguistic trends, cultural nuances, and industry-specific terminology in both languag

Requirements

  • Native or near-native proficiency in Chinese (Simplified and/or Traditional) and fluent English
  • Proven experience as a professional translator (minimum 2–3 years preferred)
  • Strong understanding of cultural differences between Chinese-speaking markets and Western audiences
  • Excellent attention to detail and strong research skills for specialized terminology
  • Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously
  • Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, Smartcat, or similar) is a plus
  • Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Chinese Studies, or a related field (or equivalent practical experience

Preferred Qualifications

  • Experience translating in one or more specialized domains (e.g., technology, marketing, legal, finance, e-commerce, or healthcare)
  • Familiarity with localization best practices and content management systems
  • Experience working in a fast-paced, multinational environment

 What We Offer

  • Competitive salary and performance-based incentives
  • Flexible working arrangements
  • Opportunities for professional development and continuous learning
  • Collaborative and inclusive work environment

Apply for this role

Closes Friday 30 October · 7 days left

The employer receives your email directly. Tap the button to copy the address - status updates come from the employer.

How to apply

Please submit your resume/CV to s***@fadacresources.com with the subject line Chinese Translator 

What to submit

  • CV / résumé

Similar roles open now

Chinese Translator

Avatar New Energy Materials Company Limited Nasarawa 2- years

Unverified ₦400k-₦500k

Chinese Translator

Avatar New Energy Materials Company Limited Nasarawa 2- years

Unverified Pay not stated

Chinese Translator

Fadac Resources and Services Lagos 2- years

Unverified ₦500k

Graduate Trainee

Fadac Resources Ibadan, Oyo 0- years

Unverified ₦200k

Operations Lead

Fadac Resources Lagos

Unverified ₦600k-₦900k

Business Development Manager

Fadac Resources 3- years

Unverified Pay not stated

Keep looking

Nearby roles

Questions about applying

They see your structured profile as it stands at the moment you apply, plus your CV if you have one attached. That snapshot is frozen - if you edit your profile next week, this application still shows what you sent today. Your salary expectation is never sent unless you choose to include it.
Yes. The match figure is for you, not for them - Fadac Resources does not see it. The apply button works the same regardless of your match percentage.
Because boards rewrite titles when they republish. All copies of this vacancy are the same job at the same employer with the same closing date. We show the employer's own wording and list the rest above so you know you have already seen it.
It appears in your application tracker straight away. Because this application is handled here rather than on an external site, you will see the status change as Fadac Resources moves it - viewed, shortlisted, interviewing or declined. Roles that redirect to an employer's own site cannot be tracked that way, and we say so on those listings.
This employer has not yet been checked against the corporate register. Regardless of any of that, no employer on this platform may ask you for money at any stage. If this one does, report it and tell us what they asked for.

Pay not stated Closes in 7 days

Apply by email